Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Espagnol - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Espagnol

Titre	Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
Texte Proposé par malinS	Langue de départ: Suédois Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom hit, kom hit

Titre	si estÃ¡s, si puedes, si quieres
Traduction Espagnol Traduit par superfaco	Langue d'arrivée: Espagnol Si estÃ¡s, si puedes, si quieres venir aquÃ; ven aquÃ, ven aquÃ.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 23 Janvier 2009 16:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Janvier 2009 16:04
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	shouldnÂ´t it be "venga"?
		22 Janvier 2009 16:34
	lilian canale Nombre de messages: 14972	imperativo: ven (tÃº) venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do portuguÃªs.
		22 Janvier 2009 16:38
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	ah, ok, obrigada!