الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - سويدي-إسبانيّ - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
نص
إقترحت من طرف
malinS
لغة مصدر: سويدي
Om du finns, om du kan, om du vill komma hit
Kom hit, kom hit
عنوان
si estás, si puedes, si quieres
ترجمة
إسبانيّ
ترجمت من طرف
superfaco
لغة الهدف: إسبانيّ
Si estás, si puedes, si quieres venir aquÃ; ven aquÃ, ven aquÃ.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 23 كانون الثاني 2009 16:03
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
22 كانون الثاني 2009 16:04
Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
shouldn´t it be "venga"?
22 كانون الثاني 2009 16:34
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
imperativo: ven (tú)
venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do português.
22 كانون الثاني 2009 16:38
Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
ah, ok, obrigada!