Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Español - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Español

Título	Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
Texto Propuesto por malinS	Idioma de origen: Sueco Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom hit, kom hit

Título	si estÃ¡s, si puedes, si quieres
Traducción Español Traducido por superfaco	Idioma de destino: Español Si estÃ¡s, si puedes, si quieres venir aquÃ; ven aquÃ, ven aquÃ.

Última validación o corrección por lilian canale

- 23 Enero 2009 16:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Enero 2009 16:04
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	shouldnÂ´t it be "venga"?
		22 Enero 2009 16:34
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	imperativo: ven (tÃº) venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do portuguÃªs.
		22 Enero 2009 16:38
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	ah, ok, obrigada!