Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Ispanų - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Ispanų

Pavadinimas	Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
Tekstas Pateikta malinS	Originalo kalba: Švedų Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom hit, kom hit

Pavadinimas	si estÃ¡s, si puedes, si quieres
Vertimas Ispanų Išvertė superfaco	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Si estÃ¡s, si puedes, si quieres venir aquÃ; ven aquÃ, ven aquÃ.

Validated by lilian canale

- 23 sausis 2009 16:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 sausis 2009 16:04
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	shouldnÂ´t it be "venga"?
		22 sausis 2009 16:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	imperativo: ven (tÃº) venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do portuguÃªs.
		22 sausis 2009 16:38
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	ah, ok, obrigada!