Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Espanhol - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Espanhol

Título	Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
Texto Enviado por malinS	Língua de origem: Sueco Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom hit, kom hit

Título	si estÃ¡s, si puedes, si quieres
Tradução Espanhol Traduzido por superfaco	Língua alvo: Espanhol Si estÃ¡s, si puedes, si quieres venir aquÃ; ven aquÃ, ven aquÃ.

Última validação ou edição por lilian canale

- 23 Janeiro 2009 16:03

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Janeiro 2009 16:04
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	shouldnÂ´t it be "venga"?
		22 Janeiro 2009 16:34
	lilian canale Número de mensagens: 14972	imperativo: ven (tÃº) venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do portuguÃªs.
		22 Janeiro 2009 16:38
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	ah, ok, obrigada!