Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-スペイン語 - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

スペイン語

タイトル	Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
テキスト malinS様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom hit, kom hit

タイトル	si estÃ¡s, si puedes, si quieres
翻訳スペイン語 superfaco様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Si estÃ¡s, si puedes, si quieres venir aquÃ; ven aquÃ, ven aquÃ.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 23日 16:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 22日 16:04
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	shouldnÂ´t it be "venga"?
		2009年 1月 22日 16:34
	lilian canale 投稿数: 14972	imperativo: ven (tÃº) venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do portuguÃªs.
		2009年 1月 22日 16:38
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	ah, ok, obrigada!