Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Španjolski - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Španjolski

Naslov	Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
Tekst Poslao malinS	Izvorni jezik: Švedski Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom hit, kom hit

Naslov	si estÃ¡s, si puedes, si quieres
Prevođenje Španjolski Preveo superfaco	Ciljni jezik: Španjolski Si estÃ¡s, si puedes, si quieres venir aquÃ; ven aquÃ, ven aquÃ.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 siječanj 2009 16:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 siječanj 2009 16:04
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	shouldnÂ´t it be "venga"?
		22 siječanj 2009 16:34
	lilian canale Broj poruka: 14972	imperativo: ven (tÃº) venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do portuguÃªs.
		22 siječanj 2009 16:38
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	ah, ok, obrigada!