Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Svedese-Spagnolo - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseSpagnolo

Titolo
Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
Testo
Aggiunto da malinS
Lingua originale: Svedese

Om du finns, om du kan, om du vill komma hit
Kom hit, kom hit

Titolo
si estás, si puedes, si quieres
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da superfaco
Lingua di destinazione: Spagnolo

Si estás, si puedes, si quieres venir aquí; ven aquí, ven aquí.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 23 Gennaio 2009 16:03





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

22 Gennaio 2009 16:04

Anita_Luciano
Numero di messaggi: 1670
shouldn´t it be "venga"?

22 Gennaio 2009 16:34

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
imperativo: ven (tú)
venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do português.

22 Gennaio 2009 16:38

Anita_Luciano
Numero di messaggi: 1670
ah, ok, obrigada!