Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Svensk-Spansk - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SvenskSpansk

Tittel
Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
Tekst
Skrevet av malinS
Kildespråk: Svensk

Om du finns, om du kan, om du vill komma hit
Kom hit, kom hit

Tittel
si estás, si puedes, si quieres
Oversettelse
Spansk

Oversatt av superfaco
Språket det skal oversettes til: Spansk

Si estás, si puedes, si quieres venir aquí; ven aquí, ven aquí.
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 23 Januar 2009 16:03





Siste Innlegg

Av
Innlegg

22 Januar 2009 16:04

Anita_Luciano
Antall Innlegg: 1670
shouldn´t it be "venga"?

22 Januar 2009 16:34

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
imperativo: ven (tú)
venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do português.

22 Januar 2009 16:38

Anita_Luciano
Antall Innlegg: 1670
ah, ok, obrigada!