Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Hispana - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Hispana

Titolo	Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
Teksto Submetigx per malinS	Font-lingvo: Sveda Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom hit, kom hit

Titolo	si estÃ¡s, si puedes, si quieres
Traduko Hispana Tradukita per superfaco	Cel-lingvo: Hispana Si estÃ¡s, si puedes, si quieres venir aquÃ; ven aquÃ, ven aquÃ.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 23 Januaro 2009 16:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Januaro 2009 16:04
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	shouldnÂ´t it be "venga"?
		22 Januaro 2009 16:34
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	imperativo: ven (tÃº) venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do portuguÃªs.
		22 Januaro 2009 16:38
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	ah, ok, obrigada!