Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Castellà - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Castellà

Títol	Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
Text Enviat per malinS	Idioma orígen: Suec Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom hit, kom hit

Títol	si estÃ¡s, si puedes, si quieres
Traducció Castellà Traduït per superfaco	Idioma destí: Castellà Si estÃ¡s, si puedes, si quieres venir aquÃ; ven aquÃ, ven aquÃ.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 23 Gener 2009 16:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Gener 2009 16:04
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	shouldnÂ´t it be "venga"?
		22 Gener 2009 16:34
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	imperativo: ven (tÃº) venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do portuguÃªs.
		22 Gener 2009 16:38
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	ah, ok, obrigada!