Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Albansk-Italiensk - si tka lali ty si ke qene ?

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Albansk

Italiensk

Titel	si tka lali ty si ke qene ?
Tekst Tilmeldt af kaelis	Sprog, der skal oversættes fra: Albansk si tka lali ty si ke qene ?

Titel	Come sei stata?
Oversættelse Italiensk Oversat af bamberbi	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Come stai?
Bemærkninger til oversættelsen	Literally "Come stai, come sei stata?" (see Liria's explanation below) <Efylove>

Senest valideret eller redigeret af Efylove - 10 September 2011 10:39

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		20 September 2010 10:03
	Efylove Antal indlæg: 1015	Hi liria! Can I have a bridge here? Thanks! CC: liria
		15 Januar 2011 09:40
	Efylove Antal indlæg: 1015	Hi liria! Sorry to bother you again. Can you help me here? CC: liria
		8 September 2011 21:36
	liria Antal indlæg: 210	Hi Efylove, no problem, sorry I am so late. "si t'ka lali ty, si ke qenÃ«?" is dificult to translate, because this is a phrase, and maens just "how are you" but in one very very sensitiv, lovely way. They are two sentence, the first one in present, the second one in past tense, and both of them mean 'how are you?'