Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kialbeni-Kiitaliano - si tka lali ty si ke qene ?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kialbeni

Kiitaliano

Kichwa	si tka lali ty si ke qene ?
Nakala Tafsiri iliombwa na kaelis	Lugha ya kimaumbile: Kialbeni si tka lali ty si ke qene ?

Kichwa	Come sei stata?
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na bamberbi	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Come stai?
Maelezo kwa mfasiri	Literally "Come stai, come sei stata?" (see Liria's explanation below) <Efylove>

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 10 Septemba 2011 10:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Septemba 2010 10:03
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Hi liria! Can I have a bridge here? Thanks! CC: liria
		15 Januari 2011 09:40
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Hi liria! Sorry to bother you again. Can you help me here? CC: liria
		8 Septemba 2011 21:36
	liria Idadi ya ujumbe: 210	Hi Efylove, no problem, sorry I am so late. "si t'ka lali ty, si ke qenÃ«?" is dificult to translate, because this is a phrase, and maens just "how are you" but in one very very sensitiv, lovely way. They are two sentence, the first one in present, the second one in past tense, and both of them mean 'how are you?'