Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Albanese-Italiano - si tka lali ty si ke qene ?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Albanese

Italiano

Titolo	si tka lali ty si ke qene ?
Testo Aggiunto da kaelis	Lingua originale: Albanese si tka lali ty si ke qene ?

Titolo	Come sei stata?
Traduzione Italiano Tradotto da bamberbi	Lingua di destinazione: Italiano Come stai?
Note sulla traduzione	Literally "Come stai, come sei stata?" (see Liria's explanation below) <Efylove>

Ultima convalida o modifica di Efylove - 10 Settembre 2011 10:39

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Settembre 2010 10:03
	Efylove Numero di messaggi: 1015	Hi liria! Can I have a bridge here? Thanks! CC: liria
		15 Gennaio 2011 09:40
	Efylove Numero di messaggi: 1015	Hi liria! Sorry to bother you again. Can you help me here? CC: liria
		8 Settembre 2011 21:36
	liria Numero di messaggi: 210	Hi Efylove, no problem, sorry I am so late. "si t'ka lali ty, si ke qenÃ«?" is dificult to translate, because this is a phrase, and maens just "how are you" but in one very very sensitiv, lovely way. They are two sentence, the first one in present, the second one in past tense, and both of them mean 'how are you?'