Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Italiensk - nu mi-am dorit decat sa fim impreuna si sa traim...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Italiensk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	nu mi-am dorit decat sa fim impreuna si sa traim...
Tekst Tilmeldt af pinkyblue	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk nu mi-am dorit decat sa fim impreuna si sa traim o frumoasa poveste de dragoste.....poate ca viata imi mai ofera o sansa si ultima..te vreau
Bemærkninger til oversættelsen	sa fie corect

Titel	ciao
Oversættelse Italiensk Oversat af andreajasimkarim	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Non voglio solo stare insieme e vivere una bella storia d'amore ..... forse la vita mi fornisce un' ultima occasione... ti desidero

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 2 April 2009 21:05

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		11 Marts 2009 14:53
	Freya Antal indlæg: 1910	ho voluto soltanto di stare insieme (a te) e vivere una bella storia d'amore...forse la vita mi offra una altra oppotunita'(occasione) e la ultima...ti desidero(ti voglio..like in "I want you"
		16 Marts 2009 12:29
	iordache Antal indlæg: 9	Non voglio solo stare insieme e vivere una bella storia d'amore ..... forse la vita mi fornisce un ultima occasione... ti desidero
		17 Marts 2009 09:23
	azitrad Antal indlæg: 970	Ho voluto solo di stare insieme... la vita mi fornisce un ultima occasione... ti desidero