Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Итальянский - nu mi-am dorit decat sa fim impreuna si sa traim...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Итальянский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	nu mi-am dorit decat sa fim impreuna si sa traim...
Tекст Добавлено pinkyblue	Язык, с которого нужно перевести: Румынский nu mi-am dorit decat sa fim impreuna si sa traim o frumoasa poveste de dragoste.....poate ca viata imi mai ofera o sansa si ultima..te vreau
Комментарии для переводчика	sa fie corect

Статус	ciao
Перевод Итальянский Перевод сделан andreajasimkarim	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Non voglio solo stare insieme e vivere una bella storia d'amore ..... forse la vita mi fornisce un' ultima occasione... ti desidero

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 2 Апрель 2009 21:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Март 2009 14:53
	Freya Кол-во сообщений: 1910	ho voluto soltanto di stare insieme (a te) e vivere una bella storia d'amore...forse la vita mi offra una altra oppotunita'(occasione) e la ultima...ti desidero(ti voglio..like in "I want you"
		16 Март 2009 12:29
	iordache Кол-во сообщений: 9	Non voglio solo stare insieme e vivere una bella storia d'amore ..... forse la vita mi fornisce un ultima occasione... ti desidero
		17 Март 2009 09:23
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Ho voluto solo di stare insieme... la vita mi fornisce un ultima occasione... ti desidero