Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-イタリア語 - nu mi-am dorit decat sa fim impreuna si sa traim...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

イタリア語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	nu mi-am dorit decat sa fim impreuna si sa traim...
テキスト pinkyblue様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 nu mi-am dorit decat sa fim impreuna si sa traim o frumoasa poveste de dragoste.....poate ca viata imi mai ofera o sansa si ultima..te vreau
翻訳についてのコメント	sa fie corect

タイトル	ciao
翻訳イタリア語 andreajasimkarim様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Non voglio solo stare insieme e vivere una bella storia d'amore ..... forse la vita mi fornisce un' ultima occasione... ti desidero

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 4月 2日 21:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 11日 14:53
	Freya 投稿数: 1910	ho voluto soltanto di stare insieme (a te) e vivere una bella storia d'amore...forse la vita mi offra una altra oppotunita'(occasione) e la ultima...ti desidero(ti voglio..like in "I want you"
		2009年 3月 16日 12:29
	iordache 投稿数: 9	Non voglio solo stare insieme e vivere una bella storia d'amore ..... forse la vita mi fornisce un ultima occasione... ti desidero
		2009年 3月 17日 09:23
	azitrad 投稿数: 970	Ho voluto solo di stare insieme... la vita mi fornisce un ultima occasione... ti desidero