Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Fransk-Portugisisk brasiliansk - Mon beau mon doux arôme de plaisir. Je t'aime, moi non plus
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sætning
Titel
Mon beau mon doux arôme de plaisir. Je t'aime, moi non plus
Tekst
Tilmeldt af
Cristina R.
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk
Mon beau mon doux arôme de plaisir. Je t'aime, moi non plus
Bemærkninger til oversættelsen
Mon beau mon doux arôme de plaisir. Jet'aime moi non plus
Edited "Jet'aime moi non plus" with "Je t'aime, moi non plus" on notif. from Gamine /pias 090330.
Titel
Minha linda, doce aroma do meu ...
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk
Oversat af
edununesc
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk
Minha linda, doce aroma do meu prazer. Eu te amo, eu tampouco
Bemærkninger til oversættelsen
A frase parece incompleta; a vÃrgula na primeira sentença foi acrescentada para dar mais sentido ao texto.
Senest valideret eller redigeret af
casper tavernello
- 2 April 2009 09:46
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
1 April 2009 10:46
Lein
Antal indlæg: 3389
Nao seria melhor algo masculino (meu lindo?) em vez de 'minha linda'? Nao tenho certeza, so uma sugestao / pensamento...
1 April 2009 12:24
edununesc
Antal indlæg: 10
Não entendi... Por quê?
1 April 2009 15:16
Lein
Antal indlæg: 3389
'mon beau' e masculino - 'ma belle' seria feminino. Ou nao? (O meu Frances nao a muito bom, capaz que entendi errado!)
1 April 2009 15:31
gamine
Antal indlæg: 4611
Sorru to jump in here, but Lein is rigt.
1 April 2009 16:20
edununesc
Antal indlæg: 10
ok ok, meu lindo, então...