Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Fransızca-Brezilya Portekizcesi - Mon beau mon doux arôme de plaisir. Je t'aime, moi non plus
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Başlık
Mon beau mon doux arôme de plaisir. Je t'aime, moi non plus
Metin
Öneri
Cristina R.
Kaynak dil: Fransızca
Mon beau mon doux arôme de plaisir. Je t'aime, moi non plus
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Mon beau mon doux arôme de plaisir. Jet'aime moi non plus
Edited "Jet'aime moi non plus" with "Je t'aime, moi non plus" on notif. from Gamine /pias 090330.
Başlık
Minha linda, doce aroma do meu ...
Tercüme
Brezilya Portekizcesi
Çeviri
edununesc
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi
Minha linda, doce aroma do meu prazer. Eu te amo, eu tampouco
Çeviriyle ilgili açıklamalar
A frase parece incompleta; a vÃrgula na primeira sentença foi acrescentada para dar mais sentido ao texto.
En son
casper tavernello
tarafından onaylandı - 2 Nisan 2009 09:46
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
1 Nisan 2009 10:46
Lein
Mesaj Sayısı: 3389
Nao seria melhor algo masculino (meu lindo?) em vez de 'minha linda'? Nao tenho certeza, so uma sugestao / pensamento...
1 Nisan 2009 12:24
edununesc
Mesaj Sayısı: 10
Não entendi... Por quê?
1 Nisan 2009 15:16
Lein
Mesaj Sayısı: 3389
'mon beau' e masculino - 'ma belle' seria feminino. Ou nao? (O meu Frances nao a muito bom, capaz que entendi errado!)
1 Nisan 2009 15:31
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Sorru to jump in here, but Lein is rigt.
1 Nisan 2009 16:20
edununesc
Mesaj Sayısı: 10
ok ok, meu lindo, então...