Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - Mon beau mon doux arÃ´me de plaisir. Je t'aime, moi non plus

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

브라질 포르투갈어

분류 문장

제목	Mon beau mon doux arÃ´me de plaisir. Je t'aime, moi non plus
본문 Cristina R.에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Mon beau mon doux arÃ´me de plaisir. Je t'aime, moi non plus
이 번역물에 관한 주의사항	Mon beau mon doux arÃ´me de plaisir. Jet'aime moi non plus Edited "Jet'aime moi non plus" with "Je t'aime, moi non plus" on notif. from Gamine /pias 090330.

제목	Minha linda, doce aroma do meu ...
번역 브라질 포르투갈어 edununesc에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Minha linda, doce aroma do meu prazer. Eu te amo, eu tampouco
이 번역물에 관한 주의사항	A frase parece incompleta; a vÃrgula na primeira sentenÃ§a foi acrescentada para dar mais sentido ao texto.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 2일 09:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 1일 10:46
	Lein 게시물 갯수: 3389	Nao seria melhor algo masculino (meu lindo?) em vez de 'minha linda'? Nao tenho certeza, so uma sugestao / pensamento...
		2009년 4월 1일 12:24
	edununesc 게시물 갯수: 10	NÃ£o entendi... Por quÃª?
		2009년 4월 1일 15:16
	Lein 게시물 갯수: 3389	'mon beau' e masculino - 'ma belle' seria feminino. Ou nao? (O meu Frances nao a muito bom, capaz que entendi errado!)
		2009년 4월 1일 15:31
	gamine 게시물 갯수: 4611	Sorru to jump in here, but Lein is rigt.
		2009년 4월 1일 16:20
	edununesc 게시물 갯수: 10	ok ok, meu lindo, entÃ£o...