Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Ranska-Brasilianportugali - Mon beau mon doux arôme de plaisir. Je t'aime, moi non plus
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause
Otsikko
Mon beau mon doux arôme de plaisir. Je t'aime, moi non plus
Teksti
Lähettäjä
Cristina R.
Alkuperäinen kieli: Ranska
Mon beau mon doux arôme de plaisir. Je t'aime, moi non plus
Huomioita käännöksestä
Mon beau mon doux arôme de plaisir. Jet'aime moi non plus
Edited "Jet'aime moi non plus" with "Je t'aime, moi non plus" on notif. from Gamine /pias 090330.
Otsikko
Minha linda, doce aroma do meu ...
Käännös
Brasilianportugali
Kääntäjä
edununesc
Kohdekieli: Brasilianportugali
Minha linda, doce aroma do meu prazer. Eu te amo, eu tampouco
Huomioita käännöksestä
A frase parece incompleta; a vÃrgula na primeira sentença foi acrescentada para dar mais sentido ao texto.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
casper tavernello
- 2 Huhtikuu 2009 09:46
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
1 Huhtikuu 2009 10:46
Lein
Viestien lukumäärä: 3389
Nao seria melhor algo masculino (meu lindo?) em vez de 'minha linda'? Nao tenho certeza, so uma sugestao / pensamento...
1 Huhtikuu 2009 12:24
edununesc
Viestien lukumäärä: 10
Não entendi... Por quê?
1 Huhtikuu 2009 15:16
Lein
Viestien lukumäärä: 3389
'mon beau' e masculino - 'ma belle' seria feminino. Ou nao? (O meu Frances nao a muito bom, capaz que entendi errado!)
1 Huhtikuu 2009 15:31
gamine
Viestien lukumäärä: 4611
Sorru to jump in here, but Lein is rigt.
1 Huhtikuu 2009 16:20
edununesc
Viestien lukumäärä: 10
ok ok, meu lindo, então...