Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - ben seni Ã§ok seviyorum sen beni ne kadar sinir...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Sætning - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	ben seni Ã§ok seviyorum sen beni ne kadar sinir...
Tekst Tilmeldt af erdem_50	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk ben seni Ã§ok seviyorum sen beni ne kadar sinir etsende kÄ±yamÄ±yorum sana seni de Ã¼zmek istemiyorum ne olur anla.

Titel	I love you so much. Even though you get on my nerves,
Oversættelse Engelsk Oversat af cheesecake	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk I love you so much. Even though you get on my nerves, I can't get angry with you. I don't want to make you upset either. Please, understand.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 27 Maj 2009 13:00

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		26 Maj 2009 21:38
	lilian canale Antal indlæg: 14972	sacrifice? too ---> either Please, understand.
		26 Maj 2009 21:42
	cheesecake Antal indlæg: 980	I could not be sure with "sacrifice" Can we say "I don't have the heart to ..." ? In the text it means: "though you get on my nerves, I cannot blame you, cannot brake your heart, cannot get angry with you" and so on...
		26 Maj 2009 21:44
	lilian canale Antal indlæg: 14972	"I can't get angry with you" would be fine, I guess.
		26 Maj 2009 21:48
	cheesecake Antal indlæg: 980	Done !