Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - ben seni Ã§ok seviyorum sen beni ne kadar sinir...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Sentence - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	ben seni Ã§ok seviyorum sen beni ne kadar sinir...
हरफ erdem_50द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली ben seni Ã§ok seviyorum sen beni ne kadar sinir etsende kÄ±yamÄ±yorum sana seni de Ã¼zmek istemiyorum ne olur anla.

शीर्षक	I love you so much. Even though you get on my nerves,
अनुबाद अंग्रेजी cheesecakeद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I love you so much. Even though you get on my nerves, I can't get angry with you. I don't want to make you upset either. Please, understand.

Validated by lilian canale

- 2009年 मे 27日 13:00

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मे 26日 21:38
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	sacrifice? too ---> either Please, understand.
		2009年 मे 26日 21:42
	cheesecake चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980	I could not be sure with "sacrifice" Can we say "I don't have the heart to ..." ? In the text it means: "though you get on my nerves, I cannot blame you, cannot brake your heart, cannot get angry with you" and so on...
		2009年 मे 26日 21:44
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"I can't get angry with you" would be fine, I guess.
		2009年 मे 26日 21:48
	cheesecake चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980	Done !