Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - ben seni Ã§ok seviyorum sen beni ne kadar sinir...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Setning - Hjem / Familie

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	ben seni Ã§ok seviyorum sen beni ne kadar sinir...
Tekst Skrevet av erdem_50	Kildespråk: Tyrkisk ben seni Ã§ok seviyorum sen beni ne kadar sinir etsende kÄ±yamÄ±yorum sana seni de Ã¼zmek istemiyorum ne olur anla.

Tittel	I love you so much. Even though you get on my nerves,
Oversettelse Engelsk Oversatt av cheesecake	Språket det skal oversettes til: Engelsk I love you so much. Even though you get on my nerves, I can't get angry with you. I don't want to make you upset either. Please, understand.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 27 Mai 2009 13:00

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Mai 2009 21:38
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	sacrifice? too ---> either Please, understand.
		26 Mai 2009 21:42
	cheesecake Antall Innlegg: 980	I could not be sure with "sacrifice" Can we say "I don't have the heart to ..." ? In the text it means: "though you get on my nerves, I cannot blame you, cannot brake your heart, cannot get angry with you" and so on...
		26 Mai 2009 21:44
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"I can't get angry with you" would be fine, I guess.
		26 Mai 2009 21:48
	cheesecake Antall Innlegg: 980	Done !