Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Dansk - en besked fra en veninde

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Dansk

Kategori Brev / E-mail - Fritid / Rejser

Titel	en besked fra en veninde
Tekst Tilmeldt af Jers91	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk J'espÃ¨re que tu as fait un bon voyage malgrÃ© la pluie. Merci beaucoup pour le maquereau Ã la tomate ;-) Bon retour chez toi!
Bemærkninger til oversættelsen	Jeg har vÃ¦ret i frankrig, og fik denne besked.. Men er ik sÃ¥ god til fransk, det er en af mine nÃ¦re veninder der har skrevet den, sÃ¥ ville blive meget glad for hvis i oversatte den

Titel	en besked fra en veninde
Oversættelse Dansk Oversat af gamine	Sproget, der skal oversættes til: Dansk Jeg hÃ¥ber at du har haft en god tur trods regnen. Mange tak for makrellen med tomat. Velkommen hjem.
Bemærkninger til oversættelsen	Eller" god hjemtur"".

Senest valideret eller redigeret af wkn - 16 Juni 2009 13:56

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		16 Juni 2009 13:30
	wkn Antal indlæg: 332	TegnsÃ¦tning: Jeg hÃ¥ber at du har haft... (uden komma) Tyrkfjel: makrellen (med to l'er)
		16 Juni 2009 13:34
	gamine Antal indlæg: 4611	Rettet, ja tÃ¥belig fejl. CC: wkn