Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Датски - en besked fra en veninde

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Датски

Категория Писмо / Имейл - Развлечение / Пътуване

Заглавие	en besked fra en veninde
Текст Предоставено от Jers91	Език, от който се превежда: Френски J'espÃ¨re que tu as fait un bon voyage malgrÃ© la pluie. Merci beaucoup pour le maquereau Ã la tomate ;-) Bon retour chez toi!
Забележки за превода	Jeg har vÃ¦ret i frankrig, og fik denne besked.. Men er ik sÃ¥ god til fransk, det er en af mine nÃ¦re veninder der har skrevet den, sÃ¥ ville blive meget glad for hvis i oversatte den

Заглавие	en besked fra en veninde
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Jeg hÃ¥ber at du har haft en god tur trods regnen. Mange tak for makrellen med tomat. Velkommen hjem.
Забележки за превода	Eller" god hjemtur"".

За последен път се одобри от wkn - 16 Юни 2009 13:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Юни 2009 13:30
	wkn Общо мнения: 332	TegnsÃ¦tning: Jeg hÃ¥ber at du har haft... (uden komma) Tyrkfjel: makrellen (med to l'er)
		16 Юни 2009 13:34
	gamine Общо мнения: 4611	Rettet, ja tÃ¥belig fejl. CC: wkn