Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Danų - en besked fra en veninde

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Danų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas	en besked fra en veninde
Tekstas Pateikta Jers91	Originalo kalba: Prancūzų J'espÃ¨re que tu as fait un bon voyage malgrÃ© la pluie. Merci beaucoup pour le maquereau Ã la tomate ;-) Bon retour chez toi!
Pastabos apie vertimą	Jeg har vÃ¦ret i frankrig, og fik denne besked.. Men er ik sÃ¥ god til fransk, det er en af mine nÃ¦re veninder der har skrevet den, sÃ¥ ville blive meget glad for hvis i oversatte den

Pavadinimas	en besked fra en veninde
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Jeg hÃ¥ber at du har haft en god tur trods regnen. Mange tak for makrellen med tomat. Velkommen hjem.
Pastabos apie vertimą	Eller" god hjemtur"".

Validated by wkn - 16 birželis 2009 13:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 birželis 2009 13:30
	wkn Žinučių kiekis: 332	TegnsÃ¦tning: Jeg hÃ¥ber at du har haft... (uden komma) Tyrkfjel: makrellen (med to l'er)
		16 birželis 2009 13:34
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Rettet, ja tÃ¥belig fejl. CC: wkn