Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Данська - en besked fra en veninde

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Данська

Категорія Лист / Email - Відпочинок / Мандри

Заголовок	en besked fra en veninde
Текст Публікацію зроблено Jers91	Мова оригіналу: Французька J'espÃ¨re que tu as fait un bon voyage malgrÃ© la pluie. Merci beaucoup pour le maquereau Ã la tomate ;-) Bon retour chez toi!
Пояснення стосовно перекладу	Jeg har vÃ¦ret i frankrig, og fik denne besked.. Men er ik sÃ¥ god til fransk, det er en af mine nÃ¦re veninder der har skrevet den, sÃ¥ ville blive meget glad for hvis i oversatte den

Заголовок	en besked fra en veninde
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Jeg hÃ¥ber at du har haft en god tur trods regnen. Mange tak for makrellen med tomat. Velkommen hjem.
Пояснення стосовно перекладу	Eller" god hjemtur"".

Затверджено wkn - 16 Червня 2009 13:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Червня 2009 13:30
	wkn Кількість повідомлень: 332	TegnsÃ¦tning: Jeg hÃ¥ber at du har haft... (uden komma) Tyrkfjel: makrellen (med to l'er)
		16 Червня 2009 13:34
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Rettet, ja tÃ¥belig fejl. CC: wkn