Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Latin - sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Engelsk

Latin

Kategori Sætning - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd
Tekst Tilmeldt af Susan maribel	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd. Jeg lever i jer som i lever i mig. Og sammen bestÃ¥r vi som familie. Arv og stolthed
Bemærkninger til oversættelsen	det er et ordsprog for vores familie, sÃ¥ det skulle vÃ¦re ligetil

Titel	cum nobis cognatione coniungimur
Oversættelse Latin Oversat af Aneta B.	Sproget, der skal oversættes til: Latin cum nobis cognatione coniungimur Atque ego vivo intra te, tu intra me Atque ut familia simul remanemus Hereditas et honor

Senest valideret eller redigeret af Efylove - 30 August 2009 18:09

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		29 August 2009 20:09
	Efylove Antal indlæg: 1015	"Ego vivo IN te, tu IN me" within = inside And I don't understand "cum se cognatione coniungimur": how is the construction?
		30 August 2009 00:52
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Yes, in te, in me or even intra me, intra te... I saw there "without" - my absentmindedness again, Efee... I'm sorry for that "cum nobis cognatione coniungimur" or " cognatione cum nobis coniuncti sumus" - we are bound together by blood (this is in my dictionary, I've just checked) CC: Efylove