Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-Latin - sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

अंग्रेजी

Latin

Category Sentence - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd
हरफ Susan maribelद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd. Jeg lever i jer som i lever i mig. Og sammen bestÃ¥r vi som familie. Arv og stolthed
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	det er et ordsprog for vores familie, sÃ¥ det skulle vÃ¦re ligetil

शीर्षक	cum nobis cognatione coniungimur
अनुबाद Latin Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin cum nobis cognatione coniungimur Atque ego vivo intra te, tu intra me Atque ut familia simul remanemus Hereditas et honor

Validated by Efylove - 2009年 अगस्त 30日 18:09

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 29日 20:09
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	"Ego vivo IN te, tu IN me" within = inside And I don't understand "cum se cognatione coniungimur": how is the construction?
		2009年 अगस्त 30日 00:52
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Yes, in te, in me or even intra me, intra te... I saw there "without" - my absentmindedness again, Efee... I'm sorry for that "cum nobis cognatione coniungimur" or " cognatione cum nobis coniuncti sumus" - we are bound together by blood (this is in my dictionary, I've just checked) CC: Efylove