Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Hollandsk - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Hollandsk

Hollandsk

Dansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af mmt	Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
Bemærkninger til oversættelsen	In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat Ã©Ã©n, dus weltrusten. Lievertje." (08/03/francky thanks to Chantal's help)

Senest redigeret af Francky5591

- 3 August 2009 13:31

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		3 August 2009 11:32
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Hi Chantal! Is this text correctly typed, understandable and translatable? Thanks a lot! CC: Chantal
		3 August 2009 13:00
	Chantal Antal indlæg: 878	Well.. it's not proper Dutch but understandable for a Dutchy :P. It should be: Het is laat en de klok slaat Ã©Ã©n, dus weltrusten. Lievertje
		3 August 2009 13:30
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	OK, thanks Chantal! So I'll set the text in "meaning only" and post the correct way it reads in the remarks field. Thanks a lot! :