Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Originaltext - Nederländska - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

Aktuell status ‎Originaltext

Denna text är tillgänglig på följande språk: Nederländska

Nederländska

Danska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Text att översätta Tillagd av mmt	Källspråk: Nederländska t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
Anmärkningar avseende översättningen	In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat Ã©Ã©n, dus weltrusten. Lievertje." (08/03/francky thanks to Chantal's help)

Senast redigerad av Francky5591

- 3 Augusti 2009 13:31

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 Augusti 2009 11:32
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Hi Chantal! Is this text correctly typed, understandable and translatable? Thanks a lot! CC: Chantal
		3 Augusti 2009 13:00
	Chantal Antal inlägg: 878	Well.. it's not proper Dutch but understandable for a Dutchy :P. It should be: Het is laat en de klok slaat Ã©Ã©n, dus weltrusten. Lievertje
		3 Augusti 2009 13:30
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	OK, thanks Chantal! So I'll set the text in "meaning only" and post the correct way it reads in the remarks field. Thanks a lot! :