Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - डच - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ mmtद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat Ã©Ã©n, dus weltrusten. Lievertje." (08/03/francky thanks to Chantal's help)

Edited by Francky5591

- 2009年 अगस्त 3日 13:31

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 3日 11:32
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Hi Chantal! Is this text correctly typed, understandable and translatable? Thanks a lot! CC: Chantal
		2009年 अगस्त 3日 13:00
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	Well.. it's not proper Dutch but understandable for a Dutchy :P. It should be: Het is laat en de klok slaat Ã©Ã©n, dus weltrusten. Lievertje
		2009年 अगस्त 3日 13:30
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	OK, thanks Chantal! So I'll set the text in "meaning only" and post the correct way it reads in the remarks field. Thanks a lot! :