Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Tysk - seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Tysk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???
Tekst Tilmeldt af huki	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

Titel	Ich liebe dich nun aber versteh' doch bist du blind???
Oversættelse Tysk Oversat af melis72	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Ich liebe dich, nun aber versteh' doch! Bist du blind???

Senest valideret eller redigeret af Rodrigues - 25 Januar 2010 20:30

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		12 Januar 2010 16:01
	dilbeste Antal indlæg: 267	Ich liebe dich, versteht doch endlich! Bist du blind?
		17 Januar 2010 13:48
	Rodrigues Antal indlæg: 1621	why should the middle-part be in plural, dilbeste? or do you mean "verstehe"? CC: dilbeste
		25 Januar 2010 10:25
	dilbeste Antal indlæg: 267	du hast recht... verstehe doch endlich ..
		25 Januar 2010 20:30
	Rodrigues Antal indlæg: 1621	ok - habe ein "versteh' doch" daraus gemacht, denn so wird gesprochen. Das Apostroph ersetzt das grammatikalisch normalerweise stehende "e". Nun ist alles sehr gut.