Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Alemão - seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Alemão

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???
Texto Enviado por huki	Idioma de origem: Turco seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

Título	Ich liebe dich nun aber versteh' doch bist du blind???
Tradução Alemão Traduzido por melis72	Idioma alvo: Alemão Ich liebe dich, nun aber versteh' doch! Bist du blind???

Último validado ou editado por Rodrigues - 25 Janeiro 2010 20:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Janeiro 2010 16:01
	dilbeste Número de Mensagens: 267	Ich liebe dich, versteht doch endlich! Bist du blind?
		17 Janeiro 2010 13:48
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	why should the middle-part be in plural, dilbeste? or do you mean "verstehe"? CC: dilbeste
		25 Janeiro 2010 10:25
	dilbeste Número de Mensagens: 267	du hast recht... verstehe doch endlich ..
		25 Janeiro 2010 20:30
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	ok - habe ein "versteh' doch" daraus gemacht, denn so wird gesprochen. Das Apostroph ersetzt das grammatikalisch normalerweise stehende "e". Nun ist alles sehr gut.