Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???
正文提交 huki	源语言: 土耳其语 seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

标题	Ich liebe dich nun aber versteh' doch bist du blind???
翻译德语翻译 melis72	目的语言: 德语 Ich liebe dich, nun aber versteh' doch! Bist du blind???

由Rodrigues认可或编辑 - 2010年一月 25日 20:30

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 12日 16:01
	dilbeste 文章总计: 267	Ich liebe dich, versteht doch endlich! Bist du blind?
		2010年一月 17日 13:48
	Rodrigues 文章总计: 1621	why should the middle-part be in plural, dilbeste? or do you mean "verstehe"? CC: dilbeste
		2010年一月 25日 10:25
	dilbeste 文章总计: 267	du hast recht... verstehe doch endlich ..
		2010年一月 25日 20:30
	Rodrigues 文章总计: 1621	ok - habe ein "versteh' doch" daraus gemacht, denn so wird gesprochen. Das Apostroph ersetzt das grammatikalisch normalerweise stehende "e". Nun ist alles sehr gut.