Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Niemiecki

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???
Tekst Wprowadzone przez huki	Język źródłowy: Turecki seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

Tytuł	Ich liebe dich nun aber versteh' doch bist du blind???
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez melis72	Język docelowy: Niemiecki Ich liebe dich, nun aber versteh' doch! Bist du blind???

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 25 Styczeń 2010 20:30

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Styczeń 2010 16:01
	dilbeste Liczba postów: 267	Ich liebe dich, versteht doch endlich! Bist du blind?
		17 Styczeń 2010 13:48
	Rodrigues Liczba postów: 1621	why should the middle-part be in plural, dilbeste? or do you mean "verstehe"? CC: dilbeste
		25 Styczeń 2010 10:25
	dilbeste Liczba postów: 267	du hast recht... verstehe doch endlich ..
		25 Styczeń 2010 20:30
	Rodrigues Liczba postów: 1621	ok - habe ein "versteh' doch" daraus gemacht, denn so wird gesprochen. Das Apostroph ersetzt das grammatikalisch normalerweise stehende "e". Nun ist alles sehr gut.