Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjermanisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???
Tekst Prezantuar nga huki	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

Titull	Ich liebe dich nun aber versteh' doch bist du blind???
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga melis72	Përkthe në: Gjermanisht Ich liebe dich, nun aber versteh' doch! Bist du blind???

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rodrigues - 25 Janar 2010 20:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Janar 2010 16:01
	dilbeste Numri i postimeve: 267	Ich liebe dich, versteht doch endlich! Bist du blind?
		17 Janar 2010 13:48
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	why should the middle-part be in plural, dilbeste? or do you mean "verstehe"? CC: dilbeste
		25 Janar 2010 10:25
	dilbeste Numri i postimeve: 267	du hast recht... verstehe doch endlich ..
		25 Janar 2010 20:30
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	ok - habe ein "versteh' doch" daraus gemacht, denn so wird gesprochen. Das Apostroph ersetzt das grammatikalisch normalerweise stehende "e". Nun ist alles sehr gut.