Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Latin - â– Alle veje, der ikke kommer fra hjertet,...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Latin

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel	â– Alle veje, der ikke kommer fra hjertet,...
Tekst Tilmeldt af cgsdk	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk â– Alle veje, der ikke kommer fra hjertet, ender blindt

Titel	Omnes viae quae corde non exeunt
Oversættelse Latin Oversat af Efylove	Sproget, der skal oversættes til: Latin Omnes viae quae de corde non exeunt caecae sunt.
Bemærkninger til oversættelsen	"All roads not coming from the heart, end blindly" (bridge by Gamine)

Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 18 August 2011 23:05

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		5 Juli 2011 22:00
	lilian canale Antal indlæg: 14972	(bridge by Lilian)??? I think you mean Gamine
		6 Juli 2011 13:50
	Efylove Antal indlæg: 1015	Yeah, of course: sorry, Gamine!! Forgive me!
		8 Juli 2011 10:34
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Hi Efee! corde non exeunt --> de corde non exeunt. I believe it is more clear with a preposition. "caeca finis" - another word to the dictionary of Latina nova? I know "caeca via", but not "caeca finis"? My suggestion: caecam finem habent --> caeca via finiunt? What do you think?
		9 Juli 2011 09:57
	Efylove Antal indlæg: 1015	But "Omnes viae...caeca via finiunt" sounds quite reundant, because of that "viae...via". What about "Omnes viae quae de corde exeunt caecae sunt"?
		9 Juli 2011 15:47
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Omnes viae quae de corde non exeunt caecae sunt. Super! I support the option!
		9 Juli 2011 17:05
	Efylove Antal indlæg: 1015