Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-Latin - â– Alle veje, der ikke kommer fra hjertet,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

Latin

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक	â– Alle veje, der ikke kommer fra hjertet,...
हरफ cgsdkद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस â– Alle veje, der ikke kommer fra hjertet, ender blindt

शीर्षक	Omnes viae quae corde non exeunt
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Omnes viae quae de corde non exeunt caecae sunt.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"All roads not coming from the heart, end blindly" (bridge by Gamine)

Validated by Aneta B. - 2011年 अगस्त 18日 23:05

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 जुलाई 5日 22:00
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	(bridge by Lilian)??? I think you mean Gamine
		2011年 जुलाई 6日 13:50
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Yeah, of course: sorry, Gamine!! Forgive me!
		2011年 जुलाई 8日 10:34
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Efee! corde non exeunt --> de corde non exeunt. I believe it is more clear with a preposition. "caeca finis" - another word to the dictionary of Latina nova? I know "caeca via", but not "caeca finis"? My suggestion: caecam finem habent --> caeca via finiunt? What do you think?
		2011年 जुलाई 9日 09:57
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	But "Omnes viae...caeca via finiunt" sounds quite reundant, because of that "viae...via". What about "Omnes viae quae de corde exeunt caecae sunt"?
		2011年 जुलाई 9日 15:47
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Omnes viae quae de corde non exeunt caecae sunt. Super! I support the option!
		2011年 जुलाई 9日 17:05
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015