Oprindelig tekst - Tyrkisk - dudaklarÄ±nda kaybolsam

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Tyrkisk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel	dudaklarÄ±nda kaybolsam
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af siyahkebelek	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk iÅŸte sen;aldÄ±ÄŸÄ± nefesleri sayan deÄŸil,nefesini kesen anlarÄ± sayan birisin,benim iÃ§in hayatsÄ±n meleÄŸim!

14 September 2006 18:52

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		24 September 2006 19:11
	irini Antal indlæg: 849	I can sincerely say that the English translation doesn't make sense. What beneath? "Cut the beneath"? Translations should be as close to the original as possible but make sense in the new language too! How am I going to translate to Greek something that doesn't make sense in English?