Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - dudaklarÄ±nda kaybolsam

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Τουρκικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	dudaklarÄ±nda kaybolsam
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από siyahkebelek	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά iÅŸte sen;aldÄ±ÄŸÄ± nefesleri sayan deÄŸil,nefesini kesen anlarÄ± sayan birisin,benim iÃ§in hayatsÄ±n meleÄŸim!

14 Σεπτέμβριος 2006 18:52

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Σεπτέμβριος 2006 19:11
	irini Αριθμός μηνυμάτων: 849	I can sincerely say that the English translation doesn't make sense. What beneath? "Cut the beneath"? Translations should be as close to the original as possible but make sense in the new language too! How am I going to translate to Greek something that doesn't make sense in English?