Оригінальний текст - Турецька - dudaklarÄ±nda kaybolsam

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Турецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок	dudaklarÄ±nda kaybolsam
Тексти для перекладу Публікацію зроблено siyahkebelek	Мова оригіналу: Турецька iÅŸte sen;aldÄ±ÄŸÄ± nefesleri sayan deÄŸil,nefesini kesen anlarÄ± sayan birisin,benim iÃ§in hayatsÄ±n meleÄŸim!

14 Вересня 2006 18:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Вересня 2006 19:11
	irini Кількість повідомлень: 849	I can sincerely say that the English translation doesn't make sense. What beneath? "Cut the beneath"? Translations should be as close to the original as possible but make sense in the new language too! How am I going to translate to Greek something that doesn't make sense in English?