Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Hollandsk-Spansk - je bent de alle lekkerste hou van je

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hollandsk

Spansk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel	je bent de alle lekkerste hou van je
Tekst Tilmeldt af human	Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk je bent de alle lekkerste hou van je

Titel	eres la mÃ¡s buena...
Oversættelse Spansk Oversat af hiddink	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Eres la mÃ¡s buena, te quiero.
Bemærkninger til oversættelsen	voor een vrouw voor een man (in het nederlands het verschil is niet duidelijk) : Eres el mÃ¡s bueno, te quiero.

Senest valideret eller redigeret af Lila F. - 15 Januar 2007 13:13

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		11 Januar 2007 16:14
	wendy Antal indlæg: 3	Het zou goed kunnen dat ik mij vergis, maar betekent "ser bueno/a" niet "goed zijn"? Ik dacht dat men voor "lekker zijn" eerder "estar bueno/a" gebruikte. Het is alleszins wat ze mij in de spaanse les hebben uitgelegd :-)