翻译 - 荷兰语-西班牙语 - je bent de alle lekkerste hou van je

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	je bent de alle lekkerste hou van je
正文提交 human	源语言: 荷兰语 je bent de alle lekkerste hou van je

标题	eres la mÃ¡s buena...
翻译西班牙语翻译 hiddink	目的语言: 西班牙语 Eres la mÃ¡s buena, te quiero.
给这篇翻译加备注	voor een vrouw voor een man (in het nederlands het verschil is niet duidelijk) : Eres el mÃ¡s bueno, te quiero.

由Lila F.认可或编辑 - 2007年一月 15日 13:13

最近发帖

	作者	帖子
		2007年一月 11日 16:14
	wendy 文章总计: 3	Het zou goed kunnen dat ik mij vergis, maar betekent "ser bueno/a" niet "goed zijn"? Ik dacht dat men voor "lekker zijn" eerder "estar bueno/a" gebruikte. Het is alleszins wat ze mij in de spaanse les hebben uitgelegd :-)