Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Испанский - je bent de alle lekkerste hou van je

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Испанский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	je bent de alle lekkerste hou van je
Tекст Добавлено human	Язык, с которого нужно перевести: Голландский je bent de alle lekkerste hou van je

Статус	eres la mÃ¡s buena...
Перевод Испанский Перевод сделан hiddink	Язык, на который нужно перевести: Испанский Eres la mÃ¡s buena, te quiero.
Комментарии для переводчика	voor een vrouw voor een man (in het nederlands het verschil is niet duidelijk) : Eres el mÃ¡s bueno, te quiero.

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 15 Январь 2007 13:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Январь 2007 16:14
	wendy Кол-во сообщений: 3	Het zou goed kunnen dat ik mij vergis, maar betekent "ser bueno/a" niet "goed zijn"? Ik dacht dat men voor "lekker zijn" eerder "estar bueno/a" gebruikte. Het is alleszins wat ze mij in de spaanse les hebben uitgelegd :-)