Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Іспанська - je bent de alle lekkerste hou van je

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Іспанська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	je bent de alle lekkerste hou van je
Текст Публікацію зроблено human	Мова оригіналу: Голландська je bent de alle lekkerste hou van je

Заголовок	eres la mÃ¡s buena...
Переклад Іспанська Переклад зроблено hiddink	Мова, якою перекладати: Іспанська Eres la mÃ¡s buena, te quiero.
Пояснення стосовно перекладу	voor een vrouw voor een man (in het nederlands het verschil is niet duidelijk) : Eres el mÃ¡s bueno, te quiero.

Затверджено Lila F. - 15 Січня 2007 13:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Січня 2007 16:14
	wendy Кількість повідомлень: 3	Het zou goed kunnen dat ik mij vergis, maar betekent "ser bueno/a" niet "goed zijn"? Ik dacht dat men voor "lekker zijn" eerder "estar bueno/a" gebruikte. Het is alleszins wat ze mij in de spaanse les hebben uitgelegd :-)