Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Испански - je bent de alle lekkerste hou van je

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Испански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	je bent de alle lekkerste hou van je
Текст Предоставено от human	Език, от който се превежда: Холандски je bent de alle lekkerste hou van je

Заглавие	eres la mÃ¡s buena...
Превод Испански Преведено от hiddink	Желан език: Испански Eres la mÃ¡s buena, te quiero.
Забележки за превода	voor een vrouw voor een man (in het nederlands het verschil is niet duidelijk) : Eres el mÃ¡s bueno, te quiero.

За последен път се одобри от Lila F. - 15 Януари 2007 13:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Януари 2007 16:14
	wendy Общо мнения: 3	Het zou goed kunnen dat ik mij vergis, maar betekent "ser bueno/a" niet "goed zijn"? Ik dacht dat men voor "lekker zijn" eerder "estar bueno/a" gebruikte. Het is alleszins wat ze mij in de spaanse les hebben uitgelegd :-)