번역 - 네덜란드어-스페인어 - je bent de alle lekkerste hou van je

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	je bent de alle lekkerste hou van je
본문 human에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 je bent de alle lekkerste hou van je

제목	eres la mÃ¡s buena...
번역 스페인어 hiddink에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Eres la mÃ¡s buena, te quiero.
이 번역물에 관한 주의사항	voor een vrouw voor een man (in het nederlands het verschil is niet duidelijk) : Eres el mÃ¡s bueno, te quiero.

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 15일 13:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 1월 11일 16:14
	wendy 게시물 갯수: 3	Het zou goed kunnen dat ik mij vergis, maar betekent "ser bueno/a" niet "goed zijn"? Ik dacht dat men voor "lekker zijn" eerder "estar bueno/a" gebruikte. Het is alleszins wat ze mij in de spaanse les hebben uitgelegd :-)