Oversættelse - Engelsk-Esperanto - say: Does that make me crazy?

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sætning - Dagligliv

Titel	say: Does that make me crazy?
Tekst Tilmeldt af Orochi	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk say: Does that make me crazy?

Titel	diru: Äˆu Ä‰i tiu frenezigas min ?
Oversættelse Esperanto Oversat af Borges	Sproget, der skal oversættes til: Esperanto diru: Äˆu Ä‰i tiu frenezigas min ?
Bemærkninger til oversættelsen	Se com "crazy" se quer dizer "ficar irado" talvez a traduÃ§Ã£o ficaria melhor assim: "diru: Äˆu Ä‰i tiu kolerigas min ?" Se o significado da fraze original Ã© "Isto Ã© sinal de que sou louco?" a traduÃ§Ã£o seria: "Äˆu Ä‰i tiu signifas ke mi estas frenezulo?"

Senest valideret eller redigeret af Borges - 15 Februar 2007 02:17